1
00:00:10,760 --> 00:00:11,966
Précédemment dans "Power".
2
00:00:13,400 --> 00:00:14,401
Le patron est là.
3
00:00:14,560 --> 00:00:16,096
C'est le meilleur putain
discothèque ouverte toute l'année.
4
00:00:16,120 --> 00:00:18,281
À la Vérité !
5
00:00:18,440 --> 00:00:19,771
Quand nous nous sommes rencontrés,
6
00:00:19,920 --> 00:00:21,096
qui pensais-tu que j'allais être ?
7
00:00:21,120 --> 00:00:23,646
Le plus gros putain
trafiquant de drogue à New York.
8
00:00:23,800 --> 00:00:24,801
Les hommes que tu protèges
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,890
vous a mis en route pour voler le
mauvais enfoirés ce soir.
10
00:00:28,040 --> 00:00:30,202
Si je savais qui l'a commandé,
ouais, ils seraient déjà morts.
11
00:00:30,360 --> 00:00:32,647
50 piles, 75 vous
amène-le-nous vivant.
12
00:00:34,000 --> 00:00:35,490
C'est bon de voir ça
tu en savais assez
13
00:00:35,680 --> 00:00:37,489
ne pas laisser cela affecter
notre barème de paie.
14
00:00:37,680 --> 00:00:39,887
Angela Valdés est venue
au club hier soir.
15
00:00:40,040 --> 00:00:41,280
Du lycée ?
16
00:00:41,440 --> 00:00:43,966
Jamie, je suis désolé, je
je suis parti comme je l'ai fait.
17
00:00:44,120 --> 00:00:45,201
Qui peut nous donner les noms,
18
00:00:45,360 --> 00:00:47,966
lieux et dates où nous
faut-il condamner Lobos ?
19
00:00:48,120 --> 00:00:50,122
Son distributeur new-yorkais.
20
00:00:50,320 --> 00:00:52,209
Malheureusement, nous
je n'ai aucune idée de qui c'est.
21
00:00:52,400 --> 00:00:54,004
Nos soldats sont désormais à bout de forces.
22
00:00:54,160 --> 00:00:55,650
Nous devrions l’être aussi.
23
00:02:56,000 --> 00:02:57,360
Ma copine, elle
vient de se faire agresser.
24
00:02:57,440 --> 00:02:59,044
Le gars s'est enfui.
25
00:02:59,240 --> 00:03:01,561
S'il vous plaît, s'il vous plaît
envoie une ambulance !
26
00:03:08,200 --> 00:03:11,363
- Tommy, quoi de neuf ?
- Julio a un 911.
27
00:03:11,520 --> 00:03:12,646
Un coursier a été touché.
28
00:03:12,800 --> 00:03:13,801
Je suis en route.
29
00:03:16,040 --> 00:03:17,166
Patron, où vas-tu ?
30
00:03:17,320 --> 00:03:19,096
La femme de "Vogue"
vient pour parler des détails
31
00:03:19,120 --> 00:03:20,201
pour la fête, tu te souviens ?
32
00:03:20,360 --> 00:03:21,840
Elle a perdu son lieu
à la dernière minute.
33
00:03:21,880 --> 00:03:23,136
Nous l'atterrons, il peut
changer tout.
34
00:03:23,160 --> 00:03:24,491
Je sais, je reviendrai.
35
00:03:27,880 --> 00:03:28,881
De Sangre?
36
00:03:29,040 --> 00:03:31,327
Ce type est venu jusqu'au bout
de Miami pour baiser avec nous ?
37
00:03:31,520 --> 00:03:32,965
Un frappeur embauché est intelligent.
38
00:03:33,120 --> 00:03:35,176
Quelqu'un le fait voler, il
fait le travail et rentre ensuite chez lui.
39
00:03:35,200 --> 00:03:36,406
Aucune trace.
40
00:03:36,560 --> 00:03:38,096
Eh bien, la bonne nouvelle,
la fille s'appelait Julio.
41
00:03:38,120 --> 00:03:39,376
Il est probablement
toujours à l'hôpital.
42
00:03:39,400 --> 00:03:41,243
- Probablement.
- Je n'ai pas encore eu de ses nouvelles.
43
00:03:41,400 --> 00:03:42,616
Quand Darien faisait le ménage
debout, il a dit que la fille
44
00:03:42,640 --> 00:03:43,641
a été assez mal découpé.
45
00:03:43,800 --> 00:03:45,165
Elle pourrait donc être morte maintenant.
46
00:03:46,640 --> 00:03:47,800
Je dois retourner au club.
47
00:03:47,840 --> 00:03:49,376
Il y a beaucoup de merde, je
je dois le faire maintenant.
48
00:03:49,400 --> 00:03:51,641
Nous avons ouvert cet endroit
pour nettoyer notre argent.
49
00:03:51,800 --> 00:03:53,643
La merde dont tu as besoin
faire en ce moment
50
00:03:53,800 --> 00:03:56,007
m'aide à comprendre
notre prochain putain de coup.
51
00:04:00,600 --> 00:04:01,806
OK, comment l'ont-ils trouvé ?
52
00:04:01,960 --> 00:04:03,291
Je l'ai suivie, peut-être ?
53
00:04:03,440 --> 00:04:04,441
D'où, comment ?
54
00:04:04,640 --> 00:04:07,849
C'est comme Cruz, ils savaient
exactement quand et où frapper.
55
00:04:11,000 --> 00:04:12,570
Les téléphones, ils ont eu nos téléphones.
56
00:04:12,720 --> 00:04:15,056
Je ne vois pas comment, ils sont tous
brûleurs, aucun d'entre eux n'est traçable.
57
00:04:15,080 --> 00:04:16,923
FlexiSPY, de la merde,
ils doivent nous suivre
58
00:04:17,080 --> 00:04:19,367
d'une manière ou d'une autre.
59
00:04:19,520 --> 00:04:21,284
Tout le monde tourne
téléphones ce soir.
60
00:04:21,440 --> 00:04:23,296
Ouais, dès que je reçois
tout est clair de Julio.
61
00:04:23,320 --> 00:04:25,891
Écoute, une fois qu'on a compris
savoir qui a embauché ce connard,
62
00:04:26,040 --> 00:04:28,520
nous devons monter, nettoyer
dans la cour une fois pour toutes.
63
00:04:28,680 --> 00:04:31,445
Avec qui, hein ?
64
00:04:31,600 --> 00:04:33,682
Notre opération
construit pour la finesse.
65
00:04:33,840 --> 00:04:35,205
Nous avons des enfoirés
qui se fondent.
66
00:04:35,360 --> 00:04:38,170
Une partie du paysage, nous ne le faisons pas
il n'y a pas de vrais soldats de rue.
67
00:04:38,320 --> 00:04:39,526
Alors on en trouve ou on en achète.
68
00:04:39,680 --> 00:04:42,047
- Demandez de l'aide à Lobos.
- Non.
69
00:04:42,200 --> 00:04:44,168
Parce que s'il l'envoie,
alors il nous possède pour toujours.
70
00:04:44,320 --> 00:04:45,776
Et sinon, il prend
avantage de notre faiblesse
71
00:04:45,800 --> 00:04:46,801
et il nous trahit.
72
00:04:46,960 --> 00:04:49,042
De toute façon, nous sommes foutus.
73
00:04:54,160 --> 00:04:55,730
Vous avez raison sur une chose.
74
00:04:55,880 --> 00:04:57,096
Nous ne pouvons pas laisser cela sans réponse.
75
00:04:57,120 --> 00:04:59,043
C'est vraiment vrai.
76
00:04:59,200 --> 00:05:01,567
Écoute, mec, je dois
reviens, sérieusement.
77
00:05:01,720 --> 00:05:03,927
Yo, D, tu as la hache ?
78
00:05:04,920 --> 00:05:06,843
Hé, Shawn, entre
ici et aide-le.
79
00:05:07,000 --> 00:05:08,286
Vous n'avez pas besoin de faire ça.
80
00:05:08,440 --> 00:05:11,250
Son père voudrait de nous
pour lui apprendre les ficelles du métier, G.
81
00:05:11,400 --> 00:05:13,376
S'il ne veut pas mettre la main
sale, il n'a pas besoin d'être là.
82
00:05:13,400 --> 00:05:14,970
Je peux le faire.
83
00:05:17,920 --> 00:05:19,922
Sauf si tu as besoin de moi
vous ramènera dans la ville.
84
00:05:25,760 --> 00:05:28,240
Je conduirai moi-même.
85
00:05:28,400 --> 00:05:30,280
Appelle-moi quand tu entends
de Julio à propos de la fille.
86
00:05:30,400 --> 00:05:34,450
Passe une bonne journée au travail, chérie.
87
00:05:37,200 --> 00:05:38,201
Va te faire foutre.
88
00:05:41,040 --> 00:05:42,451
Tiens, donne-moi ça.
89
00:05:44,080 --> 00:05:46,321
Hé, regarde ça, Shawn.
90
00:05:50,360 --> 00:05:52,096
Eh bien, est-ce que James
prends la peine d'appeler et de te dire
91
00:05:52,120 --> 00:05:54,280
qu'il ne rentre pas à la maison
dîner avec les enfants ?
92
00:05:54,320 --> 00:05:56,163
Il n'est pas obligé
appeler. Je sais où il est.
93
00:05:56,320 --> 00:05:57,321
Il travaille.
94
00:05:57,480 --> 00:05:59,416
Il essaie de réserver un gros
fête au club demain soir
95
00:05:59,440 --> 00:06:00,726
pour le magazine "Vogue".
96
00:06:00,920 --> 00:06:02,445
C'est ce qu'il vous a dit.
97
00:06:02,600 --> 00:06:04,602
Oui, et si c'est...
98
00:06:04,800 --> 00:06:07,485
Si c'était l'autre affaire,
il me dirait ça aussi.
99
00:06:07,640 --> 00:06:08,687
Nous sommes partenaires, maman.
100
00:06:08,840 --> 00:06:11,366
C'est un mariage.
101
00:06:11,520 --> 00:06:13,648
Mais tu ne le saurais pas
trop de choses à ce sujet.
102
00:06:13,800 --> 00:06:16,201
Eh bien, s'il te le dit
tout, tu me dis
103
00:06:16,360 --> 00:06:19,125
pourquoi il ouvrirait une soirée
club en premier lieu.
104
00:06:19,280 --> 00:06:21,123
Pour les apparences,
comme la laverie.
105
00:06:21,280 --> 00:06:23,851
Il n'y a pas de fête dans les magazines
dans aucune laverie automatique, Tasha.
106
00:06:24,000 --> 00:06:26,480
Haute couture
mannequins, jeunes filles.
107
00:06:26,640 --> 00:06:28,324
Difficile pour un homme
dire non à ça.
108
00:06:28,480 --> 00:06:30,767
Ghost ne vérifie pas non
fille blanche maigre au cul plat.
109
00:06:30,920 --> 00:06:32,649
Pas quand il a eu
tout ce cul à la maison.
110
00:06:32,800 --> 00:06:35,201
J'en avais un
juste comme ça, mon sucre.
111
00:06:35,360 --> 00:06:38,125
Maintenant tu me laisses t'en dire un
chose que je sais sur les hommes.
112
00:06:38,280 --> 00:06:41,602
Il y a toujours un autre cul.
113
00:06:41,760 --> 00:06:44,127
Maman, Ghost et moi allons bien.
114
00:06:44,280 --> 00:06:47,841
Et tant que je paie ton
loyer, vous devez faire attention à votre bouche.
115
00:06:48,000 --> 00:06:49,843
James paie mon loyer.
116
00:06:50,000 --> 00:06:51,001
Ne le tordez pas.
117
00:06:51,160 --> 00:06:53,527
S'il te quitte,
il nous quitte tous.
118
00:06:53,720 --> 00:06:55,927
Cette bague sur ton
le doigt n'est pas une assurance.
119
00:06:56,080 --> 00:06:58,526
Vous ne pouvez pas percevoir de pension alimentaire
sur le revenu du gouvernement
120
00:06:58,680 --> 00:06:59,966
je ne sais pas.
121
00:07:07,480 --> 00:07:12,088
Merci d'être venu cuisiner.
Mais tu n’en as pas besoin, je vais bien.
122
00:07:14,520 --> 00:07:16,204
Mm-hmm.
123
00:07:16,360 --> 00:07:18,362
Mange, maman.
124
00:07:18,520 --> 00:07:20,761
À quand remonte la dernière fois
tu es allé voir papi ?
125
00:07:22,320 --> 00:07:24,049
je ne me suis pas levé
là dans un moment.
126
00:07:24,200 --> 00:07:26,487
Ce n'est pas un très bon endroit.
127
00:07:26,640 --> 00:07:28,400
Il faudrait quand même aller voir
celui du nord de l'État encore.
128
00:07:29,960 --> 00:07:31,371
C'est joli là-haut.
129
00:07:31,520 --> 00:07:34,330
En plus, j'aime son idée
pouvoir voir l'eau.
130
00:07:34,480 --> 00:07:37,290
Moi aussi. Mais je te l'ai dit, le
un dans le nord de l'État est trop cher.
131
00:07:38,720 --> 00:07:40,927
Cours junior
le chèque est à la porte.
132
00:07:41,080 --> 00:07:42,730
Merci.
133
00:07:42,880 --> 00:07:44,360
Tu sais que je paierai
vous remboursez chaque centime.
134
00:07:44,520 --> 00:07:46,887
Je suis heureux de le faire.
135
00:07:47,040 --> 00:07:49,566
Mais papi doit rester où
il est pour tout de suite, d'accord ?
136
00:07:55,880 --> 00:07:59,123
Lorsque Junior aura obtenu son diplôme, nous
il ne reste plus d'enfants dans la famille.
137
00:07:59,280 --> 00:08:00,691
Il y en a plein dans les relations publiques.
138
00:08:00,840 --> 00:08:02,600
Vous pouvez apporter celui de Nadia
cinq garçons sont de retour avec toi
139
00:08:02,640 --> 00:08:03,641
la prochaine fois que tu y vas.
140
00:08:03,800 --> 00:08:05,962
Mignon. Vous savez ce que je veux dire.
141
00:08:06,120 --> 00:08:08,600
Que se passe-t-il avec Greg ?
142
00:08:08,800 --> 00:08:10,848
Je ne suis pas sûr.
143
00:08:12,800 --> 00:08:14,928
Ne me regarde pas comme ça.
144
00:08:15,080 --> 00:08:16,560
Je ne pense tout simplement pas
c'est le bon gars.
145
00:08:16,680 --> 00:08:18,444
Ce n'est jamais la bonne personne.
146
00:08:18,640 --> 00:08:19,720
Quel est le problème avec celui-ci ?
147
00:08:19,800 --> 00:08:21,290
Il ne peut pas baiser ?
148
00:08:21,440 --> 00:08:23,363
Le sexe est bon.
149
00:08:23,560 --> 00:08:24,720
Il n'y a rien de mal, mais...
150
00:08:27,000 --> 00:08:29,731
il n'y a pas d'oie
des bosses. Pas de papillons.
151
00:08:29,880 --> 00:08:31,928
Il n'y a pas de picotement
n'importe où, tu sais ?
152
00:08:32,080 --> 00:08:34,208
Tu penses toujours à l'amour
comme si tu étais une petite fille.
153
00:08:35,440 --> 00:08:39,286
Papillons et oies
les bosses sont des contes de fées.
154
00:08:39,440 --> 00:08:42,489
Mira, Nena.
155
00:08:50,440 --> 00:08:58,440
Déchiré par mstoll.
156
00:09:05,960 --> 00:09:07,325
Restez avec nous.
157
00:09:07,520 --> 00:09:08,931
Un jour, tu auras le tien.
158
00:09:09,080 --> 00:09:12,004
Mais certaines nuits, j'ai
un corps dans le coffre.
159
00:09:12,160 --> 00:09:16,722
À l'époque, Ghost et
J'ai conduit une Honda Accord de 1991.
160
00:09:16,880 --> 00:09:18,848
Vous avez partagé une voiture ?
161
00:09:19,000 --> 00:09:20,923
Nous avons plus de chatte
sur cette banquette arrière...
162
00:09:21,120 --> 00:09:23,282
À l'époque, Kanan
nous a tenus en ligne.
163
00:09:23,440 --> 00:09:26,091
Nous a appris le
affaires, a fait de nous des hommes.
164
00:09:26,240 --> 00:09:28,083
Ghost et moi devons beaucoup à ton père.
165
00:09:28,240 --> 00:09:29,969
C'est pourquoi vous êtes ici.
166
00:09:31,600 --> 00:09:33,523
Je sais.
167
00:09:34,680 --> 00:09:37,331
Ghost veut juste que tu le fasses
restez dans la voiture et dans le club.
168
00:09:37,480 --> 00:09:39,642
Voir la jolie merde.
169
00:09:39,800 --> 00:09:41,802
Mais si nous partons en guerre,
170
00:09:41,960 --> 00:09:43,200
tout le monde sera sur le pont.
171
00:09:43,360 --> 00:09:45,761
J'ai besoin de savoir que tu seras prêt.
172
00:09:45,920 --> 00:09:47,046
Je ne te laisserai pas tomber.
173
00:09:50,000 --> 00:09:52,731
Bien.
174
00:10:09,720 --> 00:10:11,848
Mme Sheridan.
175
00:10:12,000 --> 00:10:14,082
James Saint-Patrick.
176
00:10:14,240 --> 00:10:15,287
Ravi de vous rencontrer enfin.
177
00:10:15,440 --> 00:10:17,488
Vous êtes James St. Patrick.
178
00:10:17,640 --> 00:10:19,640
Tu sais, j'ai essayé de lancer un
vérification de vos antécédents,
179
00:10:19,760 --> 00:10:23,082
et personne dans la vie nocturne
le monde semble savoir qui vous êtes.
180
00:10:23,240 --> 00:10:25,208
Je m'attendais à un gros Irlandais.
181
00:10:25,360 --> 00:10:27,240
Eh bien, j'espère pouvoir rencontrer
vos autres attentes.
182
00:10:27,320 --> 00:10:28,526
Moi aussi.
183
00:10:28,680 --> 00:10:31,968
Tu sais que nous avons perdu notre lieu
pour cette fête à la dernière minute.
184
00:10:32,120 --> 00:10:35,806
Mais je ne ferai pas de mal
appelle juste parce que nous sommes pressés par le temps.
185
00:10:35,960 --> 00:10:37,962
Je déciderai si
J'aime ce que je vois
186
00:10:38,120 --> 00:10:40,043
ou si je devais continuer
dans ma liste de clubs.
187
00:10:40,240 --> 00:10:42,607
J'avoue, c'est magnifique
l'espace dont vous disposez ici.
188
00:10:42,760 --> 00:10:44,967
Mais qu'est-ce qui me rend
la tête est un service parfait.
189
00:10:45,160 --> 00:10:47,208
Soirée sans couture.
190
00:10:47,360 --> 00:10:49,727
Et c'est quoi
mon client attend.
191
00:10:49,880 --> 00:10:52,406
Mais je vois que tu as
travaillé dur.
192
00:10:52,560 --> 00:10:55,803
Nous l'avons fait, Mme Sheridan, nous ne l'avons pas fait
laissé un seul instant au hasard.
193
00:10:55,960 --> 00:11:00,010
C'est bien, parce que cette fête
il ne s'agit pas seulement de notre numéro de décembre,
194
00:11:00,160 --> 00:11:02,447
qui est le plus grand de
histoire des magazines de mode.
195
00:11:02,640 --> 00:11:04,324
- Il s'agit aussi de...
- La position de votre patron.
196
00:11:04,480 --> 00:11:06,482
Des éditeurs partout dans votre
rapport de construction à elle.
197
00:11:06,680 --> 00:11:08,125
C'est la fête,
disons, euh...
198
00:11:08,280 --> 00:11:10,203
Je les fais ressentir.
199
00:11:11,440 --> 00:11:13,249
Tu ne ressembles pas
vous lisez Keith Kelly.
200
00:11:13,440 --> 00:11:15,807
Je me fais un devoir de savoir
ce que vous savez, Mme Sheridan.
201
00:11:15,960 --> 00:11:17,536
Si je fais mon travail, je
tu devrais savoir ce que tu veux
202
00:11:17,560 --> 00:11:19,085
avant de me le demander.
203
00:11:28,720 --> 00:11:31,485
Hé, envoie une bouteille ou
deux d'Ultimate à VIP
204
00:11:31,640 --> 00:11:32,846
avec un peu de jus de canneberge.
205
00:11:33,040 --> 00:11:35,016
Nous avons une promotion ce soir,
monsieur. Nous ne servons pas Ultimate,
206
00:11:35,040 --> 00:11:37,361
juste Grey Goose.
207
00:11:37,520 --> 00:11:38,736
Chérie, tu sers
tout ce que je veux.
208
00:11:38,760 --> 00:11:39,807
Je suis propriétaire de cet endroit.
209
00:11:39,960 --> 00:11:42,327
Je ne t'ai jamais vu auparavant.
210
00:11:47,840 --> 00:11:49,922
Tu me vois maintenant ?
211
00:11:51,120 --> 00:11:54,283
Ouais, je vais me faufiler
vous un peu d'Ultimate.
212
00:11:54,480 --> 00:11:56,687
Mais je ne peux pas le prendre
là, je ne travaille pas VIP.
213
00:11:59,480 --> 00:12:00,561
Voulez-vous?
214
00:12:06,240 --> 00:12:07,241
Je comprends.
215
00:12:07,400 --> 00:12:08,811
Bipez-le.
216
00:12:12,000 --> 00:12:13,331
Et où est assis mon client ?
217
00:12:13,480 --> 00:12:15,608
Ici même, là où tu
peut voir toute l’action.
218
00:12:15,760 --> 00:12:17,649
Mais très peu de gens peuvent vous voir.
219
00:12:17,840 --> 00:12:18,841
Elle va adorer.
220
00:12:19,000 --> 00:12:20,896
Oh, les photographes devraient-ils
vérifie-le à l'avant
221
00:12:20,920 --> 00:12:23,082
ou viens tôt et
entrer par le service ?
222
00:12:24,240 --> 00:12:25,526
Les caméras ne sont pas une politique de vérité.
223
00:12:25,720 --> 00:12:27,722
Nous aimons que nos invités
pouvoir se détendre sans
224
00:12:27,880 --> 00:12:29,936
pensant que leurs images le feront
soyez en ligne le lendemain matin.
225
00:12:29,960 --> 00:12:31,724
D'accord, techniquement, mon
les gars sont des paparazzi.
226
00:12:31,880 --> 00:12:34,281
Mais ils sont du genre obéissant.
Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ?
227
00:12:34,480 --> 00:12:37,211
Je veux dire, je détesterais le dire
tout le monde, nous avons eu un conflit.
228
00:12:37,400 --> 00:12:39,721
Non, non, tes photographes
peut arriver au service plus tôt.
229
00:12:39,880 --> 00:12:41,166
Ils auront un accès complet.
230
00:12:41,360 --> 00:12:44,091
Excellente Bonne nuit,
James Saint-Patrick.
231
00:12:44,280 --> 00:12:45,645
Bonne nuit.
232
00:12:49,280 --> 00:12:50,576
Si nous devons avoir
photographes ici,
233
00:12:50,600 --> 00:12:51,736
tu devrais entrer
certains de ces clichés.
234
00:12:51,760 --> 00:12:52,761
Ce n'est pas mon truc.
235
00:12:52,920 --> 00:12:54,576
Tu devrais être là-bas
comme le visage du club.
236
00:12:54,600 --> 00:12:56,480
Les gens voudront
savoir à qui appartient cet endroit.
237
00:12:56,560 --> 00:12:59,643
Stern nous emmène,
nous pouvons aller au niveau national.
238
00:12:59,840 --> 00:13:02,366
À l'international. Plus
les gens savent qui tu es,
239
00:13:02,520 --> 00:13:04,284
plus on est intéressé
il le sera.
240
00:13:31,320 --> 00:13:34,085
Vous avez atteint le FBI
Agent spécial Greg Knox,
241
00:13:34,240 --> 00:13:36,080
district sud de New
York. Laissez un message.
242
00:13:37,280 --> 00:13:40,250
Hé, c'est bizarre,
tu décroches toujours.
243
00:13:40,400 --> 00:13:43,085
Si tu veux
viens, je suis là.
244
00:13:43,240 --> 00:13:45,368
Appelez-moi.
245
00:14:17,960 --> 00:14:20,088
C'est quoi ce bordel...
246
00:15:20,680 --> 00:15:22,489
Désolé, je suis en retard. Café
ça sentait la bite.
247
00:15:22,640 --> 00:15:23,926
J'ai donc dû fabriquer un nouveau pot.
248
00:15:24,080 --> 00:15:25,923
Oh, hé, désolé, Mme Lavarro.
249
00:15:26,080 --> 00:15:30,563
Je ne suis pas offensé, M. Saxe,
l'odeur de la bite me rebute aussi.
250
00:15:30,720 --> 00:15:32,848
En parlant de retard, tu
Vous voyez l'agent Knox là-bas ?
251
00:15:33,000 --> 00:15:34,001
Il devrait être ici.
252
00:15:34,200 --> 00:15:35,247
Non.
253
00:15:36,360 --> 00:15:38,203
J'ai cartographié l'existant
réseaux de distribution
254
00:15:38,360 --> 00:15:39,691
dans les cinq arrondissements.
255
00:15:39,840 --> 00:15:41,056
J'aimerais construire un clair...
256
00:15:41,080 --> 00:15:44,289
Angela, je pensais que nous
devrait parler davantage de Ruiz.
257
00:15:44,440 --> 00:15:45,771
Lobos a quitté Ruiz.
258
00:15:45,960 --> 00:15:47,530
Nous devrions donc le faire aussi.
C'est une impasse.
259
00:15:48,880 --> 00:15:50,041
Frankie, bonjour.
260
00:15:50,200 --> 00:15:52,043
- Matin.
- Bonjour Monsieur.
261
00:15:52,200 --> 00:15:54,016
Je pensais voir comment
votre groupe de travail Felipe Lobos
262
00:15:54,040 --> 00:15:56,000
arrive, nous avons
un télégramme des Fédérales.
263
00:15:56,040 --> 00:15:58,327
Les Lobos ont atterri
Juarez hier soir.
264
00:15:58,480 --> 00:15:59,656
Il reste
près de la frontière,
265
00:15:59,680 --> 00:16:02,809
alors maintenant nous courons tous les deux
Californie et Texas sur les districts
266
00:16:02,960 --> 00:16:03,961
pour obtenir un acte d'accusation.
267
00:16:04,120 --> 00:16:05,849
Nous sommes tous conscients
de l'urgence, monsieur.
268
00:16:06,000 --> 00:16:08,162
En fait, Angèle
j'étais juste en train de plonger.
269
00:16:08,360 --> 00:16:11,364
Nous créons un profil pour vous aider
nous identifions la distribution new-yorkaise de Lobos.
270
00:16:11,520 --> 00:16:12,760
Plus précisément,
271
00:16:12,920 --> 00:16:14,400
nous discutions
une réunion que Lobos a eue
272
00:16:14,440 --> 00:16:16,283
avec Vibora Ruiz
de la Nation Soldado.
273
00:16:16,440 --> 00:16:17,441
Et comme discuté,
274
00:16:17,600 --> 00:16:20,126
Lobos a dit à Ruiz les Soldados
étaient trop bas pour lui.
275
00:16:20,280 --> 00:16:22,965
Ils n'ont conclu aucun accord,
ce n'est donc pas une zone fertile.
276
00:16:23,120 --> 00:16:26,044
Mais comment Lobos s'est-il arrangé
cette rencontre avec Ruiz ?
277
00:16:26,200 --> 00:16:28,407
J'ai émis un mandat
pour un lieutenant Ruiz.
278
00:16:28,560 --> 00:16:29,561
Nomar Arcielo.
279
00:16:29,720 --> 00:16:31,688
Vous avez émis le mandat
avec quelle cause probable ?
280
00:16:31,880 --> 00:16:33,928
Une cellule de brûleur tracée
à Nomar par NYPD
281
00:16:34,080 --> 00:16:36,924
détails d'utilisation élevée enrichis autour
au moment de la réunion des Lobos.
282
00:16:39,000 --> 00:16:41,844
S'il l'avait installé, il pourrait
avoir des informations précieuses.
283
00:16:42,000 --> 00:16:45,527
J'ai travaillé en étroite collaboration avec ce juge,
il nous giflera si nous allons trop loin.
284
00:16:45,680 --> 00:16:48,081
C'est pourquoi toutes les candidatures
traverse mon bureau.
285
00:16:48,240 --> 00:16:51,050
Compris. J'étais
essayer d'être proactif.
286
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
Tu sais, depuis,
comme vous l'avez dit, monsieur,
287
00:16:52,680 --> 00:16:54,364
d'autres bureaux se trouvent également sur Lobos.
288
00:16:54,520 --> 00:16:56,648
Ruiz est notre avantage local.
289
00:16:57,760 --> 00:17:00,041
Dans le cadre de travaux futurs avec l'équipe,
les flics et les voleurs, c'est plus amusant
290
00:17:00,160 --> 00:17:02,128
quand nous pouvons tous jouer.
291
00:17:02,280 --> 00:17:03,770
Au cas où nous pourrions
obtenez quelque chose de nouveau,
292
00:17:03,960 --> 00:17:05,336
appeler un agent pour
signifiez votre mandat.
293
00:17:05,360 --> 00:17:06,441
Maintenant, passons à autre chose...
294
00:17:06,600 --> 00:17:08,045
En fait, spécial
Agent Greg Knox
295
00:17:08,200 --> 00:17:10,202
essaie de localiser
Nomar au moment où nous parlons.
296
00:17:10,360 --> 00:17:11,566
Je l'ai appelé hier soir.
297
00:17:11,720 --> 00:17:14,291
Super. Maintenant, comme je le disais,
298
00:17:14,440 --> 00:17:17,523
nous savons que Lobos veut un
voie fiable pour son produit.
299
00:17:17,720 --> 00:17:21,611
Le point d'entrée le plus probable
est Port Elizabeth, New Jersey.
300
00:17:21,760 --> 00:17:25,287
Alors le distributeur que nous recherchons
il faudrait avoir un réseau étendu...
301
00:17:32,640 --> 00:17:34,642
Merci, bébé.
302
00:17:35,960 --> 00:17:37,724
Je suis désolé d'être parti
tôt l'autre soir.
303
00:17:37,880 --> 00:17:40,451
Je ne voulais pas te déranger,
tu étais avec quelqu'un.
304
00:17:40,600 --> 00:17:42,602
On te ressemblait vraiment
je voulais lui parler.
305
00:17:44,080 --> 00:17:46,162
J'ai croisé un ami de
lycée ce soir-là.
306
00:17:46,320 --> 00:17:47,360
Je pense, je ne m'en souviens pas.
307
00:17:49,680 --> 00:17:53,651
Hé, ce n'est pas une raison pour trébucher, T.
308
00:17:53,840 --> 00:17:58,562
- Hum ?
- Désolé.
309
00:17:58,760 --> 00:18:01,491
Maman et moi parlions
hier, et j'ai juste...
310
00:18:04,000 --> 00:18:05,001
Peu importe.
311
00:18:12,400 --> 00:18:13,401
Mme St. Patrick, hé.
312
00:18:13,560 --> 00:18:15,000
J'espère que ça va, je
pris du café.
313
00:18:17,080 --> 00:18:19,208
Aidez-vous.
314
00:18:29,160 --> 00:18:30,969
Où as-tu grandi, Shawn ?
315
00:18:31,120 --> 00:18:32,246
Hollis, à l'origine.
316
00:18:32,400 --> 00:18:34,243
Pas question, je suis allé à Cardozo.
317
00:18:34,400 --> 00:18:38,121
Hollis a dû changer,
parce que je ne l'ai jamais vu
318
00:18:38,280 --> 00:18:39,496
pas de filles comme toi dans le coin.
319
00:18:39,520 --> 00:18:42,603
Il y a plein de filles
tout comme moi là-bas
320
00:18:42,760 --> 00:18:45,889
je cherche quelqu'un de responsable
j'aime que vous les traitiez correctement.
321
00:18:46,040 --> 00:18:48,042
Tu as une petite amie maintenant ?
322
00:18:49,360 --> 00:18:51,328
Attends, je suis probablement
je ne devrais pas te demander ça.
323
00:18:51,520 --> 00:18:52,976
Non, non, non, non. C'est
c'est cool que tu aies demandé.
324
00:18:53,000 --> 00:18:56,482
Je ne vois personne.
325
00:18:56,640 --> 00:18:58,802
Tu es célibataire ?
326
00:19:00,600 --> 00:19:01,931
Je n'y crois pas.
327
00:19:06,720 --> 00:19:09,644
Tu voulais que je te voie
328
00:19:09,800 --> 00:19:11,802
l'autre soir dans la voiture ?
329
00:19:14,000 --> 00:19:16,287
je ne sais pas quoi
tu parles.
330
00:19:16,440 --> 00:19:18,283
Tu as parlé à Tommy hier soir ?
331
00:19:18,440 --> 00:19:19,441
Tout neuf.
332
00:19:19,600 --> 00:19:21,256
Vous avez tous dû faire pivoter le
des téléphones ? Ce qui s'est passé?
333
00:19:21,280 --> 00:19:24,648
Rien, juste
prendre des précautions.
334
00:19:24,800 --> 00:19:26,640
Donner à ce spandex un
entraînement à part entière, ma fille.
335
00:19:28,120 --> 00:19:29,121
Je te verrai ce soir.
336
00:19:29,280 --> 00:19:31,328
- D'accord.
- D'accord.
337
00:19:35,120 --> 00:19:36,360
Oh, attends !
338
00:19:36,520 --> 00:19:38,284
Fantôme! Votre nouveau numéro !
339
00:19:39,960 --> 00:19:42,691
Putain, comment suis-je censé
te joindre maintenant ?
340
00:19:42,840 --> 00:19:44,649
Collins entre
et Saxe s'en va
341
00:19:44,800 --> 00:19:46,609
avec ce "nous ne sommes pas
fini avec Ruiz" conneries.
342
00:19:46,760 --> 00:19:47,896
Il s'avère que vous cherchez déjà
343
00:19:47,920 --> 00:19:48,921
pour ce gars Nomar
344
00:19:49,120 --> 00:19:50,440
et je suis attrapé
avec mon pantalon baissé.
345
00:19:50,560 --> 00:19:52,005
Tu aurais dû m'appeler.
346
00:19:52,160 --> 00:19:53,416
Saxe m'a donné
instructions explicites
347
00:19:53,440 --> 00:19:54,566
ne pas le faire.
348
00:19:54,720 --> 00:19:56,006
D'accord, baise-le.
349
00:19:56,160 --> 00:19:57,896
Mais va te faire foutre aussi. Il y a
une chaîne de commandement.
350
00:19:57,920 --> 00:19:59,285
Tu savais qu'il me foutait en l'air.
351
00:19:59,440 --> 00:20:00,441
Qu'aurais-je dû faire ?
352
00:20:00,600 --> 00:20:02,284
Je t'appelle pour vérifier
avant chaque déménagement
353
00:20:02,440 --> 00:20:03,576
et c'est assez clair ce que c'est
se passe entre nous,
354
00:20:03,600 --> 00:20:04,647
ai-je raison ?
355
00:20:05,880 --> 00:20:08,008
Tu as dit que nous devions garder
notre relation est un secret.
356
00:20:08,160 --> 00:20:09,730
Si les règles ont
changé, faites-le-moi savoir.
357
00:20:09,880 --> 00:20:12,042
Les règles n'ont pas changé.
358
00:20:12,200 --> 00:20:14,360
Les gens le découvrent, tu auras
"atta-boys" et high fives,
359
00:20:14,520 --> 00:20:17,444
alors que je perdrai toute crédibilité
pour avoir baisé un agent.
360
00:20:17,600 --> 00:20:19,296
Je ne veux pas que ce soit rendu public,
Je ne veux juste pas de toi
361
00:20:19,320 --> 00:20:20,810
pour me mettre dans des sacs de sable.
362
00:20:20,960 --> 00:20:23,008
Je ne t'ai pas mis dans des sacs de sable.
J'ai suivi le protocole.
363
00:20:23,200 --> 00:20:24,201
Ces règles comptent aussi.
364
00:20:24,360 --> 00:20:26,169
Bonne chance pour trouver
votre homme, agent Knox.
365
00:20:26,320 --> 00:20:27,440
Angela, nous n'avons pas fini ici.
366
00:20:27,480 --> 00:20:30,051
Au revoir, Greg.
367
00:20:52,120 --> 00:20:53,690
C'est ridicule.
368
00:21:04,560 --> 00:21:05,561
Nous sommes désolés.
369
00:21:05,720 --> 00:21:08,530
Le numéro que vous avez
atteint n'est pas en service.
370
00:21:08,680 --> 00:21:10,444
Veuillez vérifier le
numéro ou essayez votre appel...
371
00:21:39,000 --> 00:21:40,126
Excusez-moi.
372
00:21:40,280 --> 00:21:41,725
Est-ce que James est là ?
373
00:21:41,880 --> 00:21:43,882
Ouais.
374
00:21:49,120 --> 00:21:50,246
Vous avez des yeux sur le patron ?
375
00:21:57,120 --> 00:21:58,645
Angie.
376
00:21:58,800 --> 00:22:00,768
Jamie !
377
00:22:00,960 --> 00:22:03,088
Désolé, j'ai dû suivre
tu es au travail.
378
00:22:03,240 --> 00:22:04,924
Tu as changé de portable ?
379
00:22:06,840 --> 00:22:09,650
J'ai dû abandonner mon téléphone.
380
00:22:09,800 --> 00:22:10,960
Le business des boîtes de nuit, tu sais,
381
00:22:11,000 --> 00:22:13,082
trop de gens reçoivent
votre numéro, ça devient compliqué.
382
00:22:13,240 --> 00:22:15,208
Je suis content que tu aies appelé.
383
00:22:15,360 --> 00:22:17,120
Cet endroit a l'air tellement
différent au cours de la journée.
384
00:22:17,240 --> 00:22:18,924
Tu le dis
il a l'air cassé maintenant ?
385
00:22:19,080 --> 00:22:20,650
Un peu.
386
00:22:20,800 --> 00:22:24,282
Non, je suis juste surpris
à quel point il fait la nuit...
387
00:22:24,440 --> 00:22:26,727
Transformé.
388
00:22:26,880 --> 00:22:28,086
C'est l'idée.
389
00:22:28,280 --> 00:22:31,204
Les gens viennent ici et deviennent
qui ils veulent être pour la nuit.
390
00:22:31,360 --> 00:22:33,283
C'est un fantasme.
391
00:22:33,440 --> 00:22:34,771
Et puis ils
acheter beaucoup de boissons.
392
00:22:34,920 --> 00:22:36,729
Oui.
393
00:22:36,880 --> 00:22:39,008
Tu ne me l'as toujours pas dit
comment vous avez fait en sorte que cela se produise.
394
00:22:39,160 --> 00:22:41,970
Nous avons nettoyé un abandonné
parking payant,
395
00:22:42,120 --> 00:22:43,610
cet argent a acheté une laverie automatique.
396
00:22:43,760 --> 00:22:46,081
Et un autre et un autre.
397
00:22:46,240 --> 00:22:48,447
J'ai toujours eu celui de mon père
place au fond de mon esprit.
398
00:22:48,600 --> 00:22:53,003
Et puis nous avons trouvé cet espace,
et Tommy pensait que j'étais fou.
399
00:22:53,160 --> 00:22:54,161
Attends, Tommy ?
400
00:22:54,320 --> 00:22:55,321
Tommy Egan?
401
00:22:55,480 --> 00:22:57,801
Tu traînes toujours avec lui ?
402
00:22:57,960 --> 00:22:59,121
C'est mon partenaire dans le club.
403
00:22:59,280 --> 00:23:00,645
Quoi? Tu as surpris
on est toujours serré ?
404
00:23:00,800 --> 00:23:02,643
Ouais, pour être honnête.
405
00:23:02,800 --> 00:23:05,121
J'ai toujours pensé que Tommy
j'aimais trop la rue.
406
00:23:07,160 --> 00:23:09,561
Tu as dû être un
bonne influence sur lui.
407
00:23:11,200 --> 00:23:12,964
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
408
00:23:18,000 --> 00:23:19,126
SURVEILLEZ VOTRE PAS.
409
00:23:21,120 --> 00:23:22,121
Êtes-vous sérieux?
410
00:23:22,280 --> 00:23:25,045
je ne connaissais pas les gens
j'ai quand même fait ça.
411
00:23:26,640 --> 00:23:28,642
Fermez les yeux.
412
00:23:30,720 --> 00:23:31,721
Ferme les yeux, Angie.
413
00:23:31,880 --> 00:23:33,370
Ils sont fermés.
414
00:23:56,320 --> 00:23:58,209
C'est toujours ta chanson préférée ?
415
00:23:58,360 --> 00:23:59,521
Vous plaisantez j'espère?
416
00:23:59,680 --> 00:24:01,603
Ça me donne envie de rompre
sortir le maillot de baseball
417
00:24:01,760 --> 00:24:03,171
et les genouillères pour la vidéo.
418
00:24:10,040 --> 00:24:11,201
Alors que se passe-t-il ensuite ?
419
00:24:11,360 --> 00:24:12,885
Je sais que tu as un plan.
420
00:24:13,880 --> 00:24:15,530
Si la Vérité décolle,
421
00:24:15,720 --> 00:24:18,200
puis nous ouvrons un deuxième club
ici même à New York.
422
00:24:20,200 --> 00:24:21,725
Et peut-être un à Miami ou à Vegas.
423
00:24:21,880 --> 00:24:23,016
ça va prendre
un moment, mais je vais...
424
00:24:23,040 --> 00:24:24,280
Vous y arriverez.
425
00:24:24,480 --> 00:24:26,403
Vous êtes arrivé ici.
426
00:24:30,560 --> 00:24:31,880
Tu veux venir
jusqu'à ce soir ?
427
00:24:31,920 --> 00:24:33,809
Nous avons une grande fête
pour le magazine "Vogue".
428
00:24:35,560 --> 00:24:37,881
Waouh, c'est énorme !
429
00:24:39,800 --> 00:24:41,882
J'aimerais pouvoir, je dois travailler.
430
00:24:42,080 --> 00:24:44,136
J'espère que vos clients paieront un supplément
pour ce genre de dévouement.
431
00:24:44,160 --> 00:24:45,161
Condamner.
432
00:24:45,320 --> 00:24:47,561
Ce n'est pas ce genre de... je
travailler pour le gouvernement.
433
00:24:47,720 --> 00:24:51,645
C'est ennuyeux.
434
00:24:51,840 --> 00:24:54,056
Quoi qu'il en soit, tu le seras aussi
occupé ce soir pour sortir avec moi.
435
00:24:54,080 --> 00:24:55,411
Je vais prendre le temps.
436
00:24:58,440 --> 00:24:59,885
Allez, Angie.
437
00:25:02,080 --> 00:25:03,889
D'accord, je vais passer.
438
00:25:04,040 --> 00:25:05,087
Ouais?
439
00:25:10,720 --> 00:25:12,165
Allez, allez, allez, allez, allez !
440
00:25:14,200 --> 00:25:16,726
Oh, allez, oncle Tommy,
tu es censé me soutenir !
441
00:25:16,880 --> 00:25:19,201
Est-ce un peu accéléré
mode ou quoi ?
442
00:25:19,360 --> 00:25:21,169
je ne me souviens pas
ça va si vite.
443
00:25:21,320 --> 00:25:22,321
Non, tu es juste vieux.
444
00:25:22,480 --> 00:25:23,720
Attendez. Quoi?
445
00:25:23,880 --> 00:25:24,881
Tu es vieux !
446
00:25:25,080 --> 00:25:26,491
J'ai eu le prochain.
447
00:25:26,640 --> 00:25:28,051
Oh, quoi de neuf, papa ?
448
00:25:28,200 --> 00:25:29,440
Quoi de neuf, mon fils ?
449
00:25:29,600 --> 00:25:30,647
Va finir tes devoirs.
450
00:25:30,840 --> 00:25:32,096
- Je sais que tu ne l'as pas fini.
- Bonne nuit.
451
00:25:32,120 --> 00:25:33,121
Sortez d'ici.
452
00:25:33,280 --> 00:25:35,480
Et de quoi je t'ai parlé
je joue aux jeux, hein ?
453
00:25:46,000 --> 00:25:47,843
La fille qui a eu
couper, tu veux couper ?
454
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
Je ne vois pas d'autre moyen.
455
00:25:49,440 --> 00:25:50,851
Je ne sais pas, mec.
456
00:25:51,000 --> 00:25:52,889
Comme tu l'as dit, elle
suivi le protocole.
457
00:25:53,040 --> 00:25:55,327
Elle a appelé Julio.
Elle n'a pas appelé le 911,
458
00:25:55,480 --> 00:25:56,561
même pour sauver sa propre vie.
459
00:25:56,720 --> 00:25:59,963
Elle appelle le 911 avec la drogue
sur elle, elle pourrait aller en prison.
460
00:26:00,160 --> 00:26:01,366
Elle a gardé la tête froide.
461
00:26:01,520 --> 00:26:03,807
Toi et moi allons bien, Tommy,
parce qu'elle n'a pas tout foiré.
462
00:26:03,960 --> 00:26:06,281
Qu'est-ce que ça dit aux autres
soldats si elle fait bien son travail
463
00:26:06,440 --> 00:26:08,249
et on la glace quand même ?
464
00:26:08,400 --> 00:26:09,481
Belle tuerie !
465
00:26:09,640 --> 00:26:11,881
La vérité. Ils sont remplaçables.
466
00:26:12,040 --> 00:26:13,405
Comme tu le voulais.
467
00:26:13,560 --> 00:26:16,245
Elle est remplaçable.
468
00:26:16,400 --> 00:26:18,243
C'est une femme que nous sommes
je parle de Ghost.
469
00:26:18,400 --> 00:26:21,609
Qui va la vouloir maintenant ?
470
00:26:21,760 --> 00:26:24,161
Un jour, elle va se réveiller
debout, regarde son putain de visage en ruine
471
00:26:24,320 --> 00:26:26,456
et sa putain de vie ruinée,
et elle va nous en vouloir.
472
00:26:26,480 --> 00:26:28,336
Et même si ce n'est pas le cas
nous connais, elle connaît Julio.
473
00:26:28,360 --> 00:26:30,124
Elle sait comment notre
tout fonctionne.
474
00:26:30,280 --> 00:26:32,408
Elle va être comme,
"J'emmerde ces enfoirés,
475
00:26:32,560 --> 00:26:34,324
Je vais chez les flics."
476
00:26:34,480 --> 00:26:39,202
Avec un coursier aléatoire
poussin ? C'est un risque que tu veux prendre ?
477
00:26:42,840 --> 00:26:44,205
Je vais parler à Julio.
478
00:26:47,200 --> 00:26:48,361
Yo, T, tu es prêt à partir ?
479
00:26:48,520 --> 00:26:50,204
Ma réservation est dans 20 minutes !
480
00:26:50,360 --> 00:26:52,362
Presque !
481
00:26:54,720 --> 00:26:56,768
Paix.
482
00:26:59,400 --> 00:27:01,482
Non, mec. Nous sommes
bien. Aucun problème.
483
00:27:01,680 --> 00:27:04,251
Bien, gardons ça comme ça.
484
00:27:04,400 --> 00:27:07,080
Rappelez à nos gens la salope
description au cas où elle reviendrait.
485
00:27:07,200 --> 00:27:09,680
Qu'a dit le courrier,
"Putain de chaussures bizarres" ?
486
00:27:09,840 --> 00:27:11,524
Ouais, elle avait de la lumière
baskets roses.
487
00:27:11,680 --> 00:27:12,886
Je leur ai déjà dit.
488
00:27:13,040 --> 00:27:15,042
Très bien, bien.
489
00:28:34,800 --> 00:28:37,565
Je ferais mieux d'être sur mes gardes. Un
de ces enculés qui regardent
490
00:28:37,720 --> 00:28:39,006
pourrait essayer de vous ramener à la maison.
491
00:28:41,520 --> 00:28:43,727
J'aurais aimé avoir cet effet sur toi.
492
00:28:43,880 --> 00:28:46,201
Qu'est-ce que ça veut dire ?
493
00:28:46,360 --> 00:28:48,328
Je dis juste,
if I'm all that,
494
00:28:48,480 --> 00:28:50,244
you'd be home more.
495
00:28:50,400 --> 00:28:53,609
I'm not home because I'm
je travaille, j'essaie de subvenir à tes besoins
496
00:28:53,760 --> 00:28:55,046
and the kids.
497
00:28:55,200 --> 00:28:58,443
And for that weave and
cette robe et ces chaussures.
498
00:28:58,600 --> 00:29:00,728
je n'ai pas besoin de toi
stressing me, all right?
499
00:29:00,920 --> 00:29:02,490
Je n'essaie pas de te stresser.
500
00:29:04,520 --> 00:29:07,842
Mais je n'ai même pas ton
de nouveaux chiffres et je suis ta femme.
501
00:29:18,960 --> 00:29:23,443
Maintenant tu as moi et le chauffeur.
502
00:29:23,600 --> 00:29:25,045
You're right, baby.
503
00:29:25,240 --> 00:29:27,242
My bad, I forgot.
504
00:29:31,520 --> 00:29:33,170
You've been forgetting
me a lot lately.
505
00:30:23,240 --> 00:30:24,241
Allez!
506
00:30:24,400 --> 00:30:26,880
Je sais que tu ne te retournes pas
down kung pao chicken.
507
00:30:27,040 --> 00:30:29,725
I even got the extra
des cacahuètes comme vous les aimez !
508
00:30:37,120 --> 00:30:39,930
J'ai faim. Ce n'est pas le cas
mean I'm not still mad.
509
00:30:40,080 --> 00:30:41,605
Tu sais que je n'avais pas le choix.
510
00:30:42,640 --> 00:30:44,927
Vous n'aimez tout simplement pas perdre.
511
00:30:46,760 --> 00:30:49,445
When you gonna tell me
what's going on, Ghost?
512
00:30:51,480 --> 00:30:53,289
I ain't no kid.
513
00:30:53,440 --> 00:30:55,807
New phones and shit?
514
00:30:58,240 --> 00:30:59,600
Guessing y'all
had a car accident?
515
00:31:00,960 --> 00:31:02,530
We got run off the road.
516
00:31:04,920 --> 00:31:06,206
Your car still running?
517
00:31:09,400 --> 00:31:12,802
Toujours en marche, mais les réparations
pourrait être trop cher à fabriquer.
518
00:31:14,480 --> 00:31:16,209
Et la voiture de l'autre gars ?
519
00:31:19,600 --> 00:31:23,446
Totalisé. Nous avons dû le remorquer.
520
00:31:23,600 --> 00:31:27,127
Alors maintenant, il s'agit du prochain mouvement.
521
00:31:32,040 --> 00:31:33,804
Tu l'emmènes au chop shop ?
522
00:31:36,320 --> 00:31:38,800
Tu as toujours les pièces ?
523
00:31:46,040 --> 00:31:48,850
A quoi tu penses ?
524
00:31:51,360 --> 00:31:53,328
À l'époque,
525
00:31:53,480 --> 00:31:56,768
rappelez-vous ce que ces Dominicains
les garçons ont fait à ce camion rouge ?
526
00:31:58,160 --> 00:32:01,881
La moitié est allée à un
garage, moitié à l'autre ?
527
00:32:03,160 --> 00:32:06,004
J'ai arrêté toutes ces conneries.
528
00:32:06,160 --> 00:32:08,322
Hmm.
529
00:32:08,480 --> 00:32:09,527
Encore du vin, madame ?
530
00:32:09,680 --> 00:32:10,681
Oui s'il vous plait.
531
00:32:21,400 --> 00:32:24,006
Écoute, Saxe a dit
moi, si rien
532
00:32:24,160 --> 00:32:25,446
est venu en poursuivant Arcielo,
533
00:32:25,600 --> 00:32:26,965
personne ne le saurait même.
534
00:32:27,120 --> 00:32:28,976
Je ne pensais pas qu'il était stupide
assez pour en parler
535
00:32:29,000 --> 00:32:30,684
sans savoir
si j'attrapais le gars.
536
00:32:30,880 --> 00:32:33,611
S'il te plaît, dis-moi Saxe
l'argent des contribuables gaspillé
537
00:32:33,800 --> 00:32:37,043
je t'envoie sur une oie sauvage
poursuite et le gars a quitté la ville.
538
00:32:39,400 --> 00:32:40,447
Vous l'avez eu.
539
00:32:41,760 --> 00:32:44,047
Je suis un putain d'agent du FBI,
Angela, c'est vrai, je l'ai eu.
540
00:32:48,440 --> 00:32:50,442
Il avait toujours son foutu téléphone.
541
00:32:50,600 --> 00:32:52,680
Preuve concluante qu'il a fixé le
réunion ou sait qui l'a fait.
542
00:32:54,720 --> 00:32:56,802
Saxe gagne.
543
00:32:56,960 --> 00:32:59,008
Bonne nouvelle pour le
équipe, mauvaise nouvelle pour moi.
544
00:32:59,200 --> 00:33:00,611
Peut-être pas.
545
00:33:01,600 --> 00:33:03,250
Attends d'entendre
qui d'autre il a appelé.
546
00:33:04,240 --> 00:33:05,844
Isabelle Ruiz.
547
00:33:06,040 --> 00:33:08,327
La fille de Vibora Ruiz ?
548
00:33:08,480 --> 00:33:09,925
Elle n'a pas 14 ans ?
549
00:33:10,080 --> 00:33:11,809
Mmm-hmm.
550
00:33:11,960 --> 00:33:13,564
Nomar l'a appelée.
551
00:33:13,760 --> 00:33:15,967
Plusieurs fois par semaine pendant des semaines.
552
00:33:16,120 --> 00:33:17,485
Pas moyen.
553
00:33:19,880 --> 00:33:21,848
Le soldat qui
qui a été blessé, c'est une femme.
554
00:33:23,480 --> 00:33:26,768
Visage tout découpé.
Tommy pense qu'elle va parler.
555
00:33:26,920 --> 00:33:29,685
Mais elle était loyale, et
sa vie était en jeu.
556
00:33:31,560 --> 00:33:33,767
Tu veux celui d'une femme
loyauté, donnez-lui la sécurité.
557
00:33:34,800 --> 00:33:38,964
Tu lui donnes ça,
elle ne te trahira jamais.
558
00:33:45,440 --> 00:33:48,091
Bébé. Allez.
559
00:33:48,240 --> 00:33:50,242
Il sait mieux que regarder.
560
00:33:56,520 --> 00:33:58,488
Et Saxe ne le fait pas
tu sais à ce sujet ?
561
00:33:58,680 --> 00:34:00,967
Je ne lui ai pas dit.
562
00:34:01,120 --> 00:34:02,451
Je te le dis.
563
00:34:05,040 --> 00:34:06,041
Alors, on va bien ?
564
00:34:12,800 --> 00:34:14,928
Nous allons bien.
565
00:34:23,960 --> 00:34:26,486
Maman a pris le
les enfants au cinéma.
566
00:34:26,640 --> 00:34:28,369
Nous avons peut-être une heure.
567
00:34:29,800 --> 00:34:31,882
Quand on parle affaires,
c'est comme quand nous
568
00:34:32,040 --> 00:34:36,651
première rencontre... Noir
Bonnie et Clyde.
569
00:34:36,840 --> 00:34:39,411
Quoi?
570
00:34:39,560 --> 00:34:41,608
- Rien.
- Allez.
571
00:34:43,480 --> 00:34:45,767
Allez...
572
00:35:18,520 --> 00:35:19,521
Plus dur.
573
00:35:20,880 --> 00:35:21,881
Vous êtes sûr?
574
00:35:22,040 --> 00:35:23,280
Plus fort!
575
00:36:02,720 --> 00:36:05,087
Tu es sûr que tu dois y aller
au club en ce moment ?
576
00:36:09,240 --> 00:36:13,006
Ouais. Je dois y aller.
577
00:36:18,000 --> 00:36:20,002
Corps.
578
00:36:25,200 --> 00:36:27,806
j'attends la perfection
de toi ce soir.
579
00:36:27,960 --> 00:36:30,406
Les gens qui viennent
au club pour cette fête,
580
00:36:30,560 --> 00:36:33,643
mannequins, rédacteurs de magazines,
acteurs, enfoirés riches
581
00:36:33,800 --> 00:36:36,007
qui ne fait rien
pour gagner cette merde.
582
00:36:36,160 --> 00:36:37,296
Mais ils ont les bons amis.
583
00:36:37,320 --> 00:36:38,616
Ils passent un bon moment
ici, ils reviennent.
584
00:36:38,640 --> 00:36:40,165
Ils amènent plus de monde.
585
00:36:40,320 --> 00:36:43,085
La vérité est que plus
les gens entendent parler de cet endroit,
586
00:36:43,240 --> 00:36:44,241
nous devenons tous riches.
587
00:36:44,400 --> 00:36:45,526
Je ne vous donne pas de pourboires de piscine.
588
00:36:45,720 --> 00:36:47,006
Je ne crois pas à cette merde.
589
00:36:47,160 --> 00:36:48,969
Et puis les enfoirés paresseux gagnent.
590
00:36:49,120 --> 00:36:51,805
Mais ce soir, vous travaillez en équipe.
591
00:36:51,960 --> 00:36:53,096
Gardez-vous les uns les autres
sur le point, fais-le chaud,
592
00:36:53,120 --> 00:36:54,121
donnez-leur ce qu'ils veulent.
593
00:36:54,280 --> 00:36:55,281
Les gars, si un chat est gay
594
00:36:55,480 --> 00:36:57,080
et il veut ton
numéro, donne-le-lui.
595
00:36:57,120 --> 00:36:59,691
Mesdames... merde, vous
sais déjà quoi faire.
596
00:36:59,840 --> 00:37:01,444
tu as fait
c'est toute votre vie.
597
00:37:01,600 --> 00:37:04,126
Ce soir, nos invités sont
boire aux frais de quelqu'un d'autre.
598
00:37:04,320 --> 00:37:06,448
Donnez-leur envie de revenir
et dépensent leur propre argent.
599
00:37:06,600 --> 00:37:07,965
Très bien, ouvrez les portes, patron.
600
00:37:08,160 --> 00:37:09,366
Afficher l'heure.
601
00:37:23,960 --> 00:37:25,176
Nous gardons
suivi des arrivées,
602
00:37:25,200 --> 00:37:26,770
Je veux en savoir plus
une Angela Valdés.
603
00:37:28,280 --> 00:37:30,089
Personne avec ce nom
s'est encore enregistré.
604
00:37:30,240 --> 00:37:31,924
Mais Cynthia est en VIP.
605
00:37:32,080 --> 00:37:34,526
Elle te cherche.
606
00:37:34,680 --> 00:37:37,411
Dis à Bueso qu'il doit encore
faire ces foutues livraisons.
607
00:37:37,560 --> 00:37:39,528
Il a son
putain de morceau, non ?
608
00:37:45,400 --> 00:37:47,289
Vous avez atteint le 3-4-7-5...
609
00:37:47,440 --> 00:37:49,204
Tu plaisantes
moi, enfoiré ?
610
00:38:00,520 --> 00:38:02,249
Hé, je dois
avoue, je suis impressionné.
611
00:38:02,400 --> 00:38:04,323
Vous courez en douceur
opération ici, James.
612
00:38:04,480 --> 00:38:05,920
Même mon patron a dit
elle aimait la nourriture.
613
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
Non pas qu’elle en ait mangé.
614
00:38:08,720 --> 00:38:10,609
Tu sais que je ne fais pas que
organiser des soirées pour "Vogue",
615
00:38:10,760 --> 00:38:13,127
Je m'occupe de "G.Q."
"Allure", "Bon Appétit".
616
00:38:13,280 --> 00:38:15,487
"Vanity Fair", c'est
des événements tout au long de l'année.
617
00:38:15,640 --> 00:38:17,722
De plus, l'entretien de mon
clients non Condé Nast.
618
00:38:17,880 --> 00:38:19,848
C'est beaucoup de responsabilité.
619
00:38:20,000 --> 00:38:22,401
Tu sais, j'étais
pensant que toi et moi
620
00:38:22,560 --> 00:38:23,891
devraient travailler ensemble à long terme.
621
00:38:24,040 --> 00:38:26,247
Tu sais, je t'apporte
la presse, les grands noms,
622
00:38:26,400 --> 00:38:28,846
vous me faites une grosse réduction.
623
00:38:29,000 --> 00:38:32,209
Comment ça sonne ?
624
00:38:33,240 --> 00:38:34,605
Accord.
625
00:38:35,600 --> 00:38:38,570
Oh, tu sais quoi ? je vais
assurez-vous que cela s'exécute dans le "Post".
626
00:38:38,720 --> 00:38:40,882
Sortez votre visage.
Faites de cet endroit une marque.
627
00:38:41,040 --> 00:38:42,041
Quoi de neuf, mec ?
628
00:38:42,200 --> 00:38:43,496
Monsieur, nous sommes sur le point
pour prendre une photo.
629
00:38:43,520 --> 00:38:44,640
Alors si vous pouvez attendre une minute.
630
00:38:44,680 --> 00:38:45,856
Vous pouvez parler à James dans une seconde.
631
00:38:45,880 --> 00:38:47,928
Oh non, je pense que James
veut me parler maintenant.
632
00:38:48,080 --> 00:38:49,923
Cynthia, je reviens tout de suite.
633
00:38:50,080 --> 00:38:51,081
Le travail ne s'arrête jamais.
634
00:38:51,240 --> 00:38:53,242
Profitez de la fête !
635
00:38:57,240 --> 00:38:58,496
A quoi tu penses, mec ?
636
00:38:58,520 --> 00:38:59,960
Tu veux être dedans
le journal demain ?
637
00:39:00,080 --> 00:39:02,447
Tu veux que tout le monde
tu sais qui tu es, Fantôme ?
638
00:39:02,600 --> 00:39:03,761
Très bien, mec. Pas de photos.
639
00:39:03,920 --> 00:39:05,056
Je dois rentrer.
Nous en reparlerons plus tard.
640
00:39:05,080 --> 00:39:06,730
Non, nous parlerons
à ce sujet en ce moment.
641
00:39:06,880 --> 00:39:08,689
Nous ne sommes pas comme
ces gens, Ghost.
642
00:39:08,840 --> 00:39:10,683
Toi et moi dans le
le papier n'est pas une bonne chose.
643
00:39:10,840 --> 00:39:12,569
Toi et moi dans le
le papier signifie que nous avons eu.
644
00:39:12,720 --> 00:39:15,326
Ces gens ne savent pas
à propos de notre autre truc, mec.
645
00:39:15,480 --> 00:39:16,811
- Une photo...
- C'est trop !
646
00:39:17,000 --> 00:39:18,800
Tu es debout à côté
ces gens en photos ?
647
00:39:18,840 --> 00:39:21,286
La question suivante est,
c'est qui ce type ?
648
00:39:21,440 --> 00:39:22,736
Les gens creusent
dans l'histoire de ta vie,
649
00:39:22,760 --> 00:39:24,200
qu'en penses-tu
ils vont trouver ?
650
00:39:24,240 --> 00:39:26,811
Nous faisons profil bas. Nous vendons
ce que nous devons vendre.
651
00:39:26,960 --> 00:39:28,041
Nous glacerons ceux dont nous avons besoin.
652
00:39:28,200 --> 00:39:29,884
Toutes les affaires, tout le temps.
653
00:39:30,040 --> 00:39:31,485
C'est une question d'affaires.
654
00:39:31,680 --> 00:39:33,416
Tu n'étais pas pour les affaires
depuis que nous avons ouvert cet endroit.
655
00:39:33,440 --> 00:39:35,169
Vérifiez votre téléphone, enfoiré !
656
00:39:39,200 --> 00:39:40,320
- Ce qui s'est passé?
- Même salope
657
00:39:40,360 --> 00:39:41,600
j'ai essayé de sauter Bueso ce soir.
658
00:39:41,760 --> 00:39:42,761
Il s'est enfui.
659
00:39:42,920 --> 00:39:44,126
Il a dû garder son téléphone.
660
00:39:44,280 --> 00:39:45,930
Non, il a gardé sa route !
661
00:39:46,080 --> 00:39:48,560
Ces connards connaissent notre système.
662
00:39:48,720 --> 00:39:49,846
Ils connaissent notre routine.
663
00:39:50,000 --> 00:39:52,401
Que veux-tu faire ?
664
00:39:52,560 --> 00:39:53,971
Pas le temps de réfléchir, mec.
665
00:39:54,160 --> 00:39:55,889
Qu'est-ce que tu veux faire, bordel ?
666
00:39:57,760 --> 00:40:00,001
Tasha a dit quelque chose
ce soir à propos des Dominicains.
667
00:40:00,160 --> 00:40:01,616
Ce qu'ils ont fait avec
D-Lo, tu te souviens de ça ?
668
00:40:01,640 --> 00:40:03,290
C'était une connerie de dingue.
669
00:40:03,440 --> 00:40:05,249
Pourquoi ne prenons-nous pas
ça passe au niveau supérieur ?
670
00:40:05,400 --> 00:40:07,209
Montre à tout le monde que nous
je n'ai pas peur de faire du sale.
671
00:40:07,360 --> 00:40:09,931
Nous le faisons bien, ça va se fermer
cette merde pour de bon.
672
00:40:10,080 --> 00:40:11,764
Et si ce n'est pas le cas ?
673
00:40:13,960 --> 00:40:15,610
Ensuite, nous partons en guerre.
674
00:40:37,200 --> 00:40:38,406
C'est Nomar Arcielo ?
675
00:40:38,560 --> 00:40:39,561
Oui Monsieur.
676
00:40:39,720 --> 00:40:41,802
L'agent Knox l'a amené
hier soir pour un interrogatoire.
677
00:40:43,520 --> 00:40:46,649
Je ne peux pas te croire
J'ai gardé le téléphone, Nomar.
678
00:40:46,840 --> 00:40:48,410
C'était incroyablement stupide.
679
00:40:48,560 --> 00:40:50,369
Vous ne pouvez pas prouver que c'est le mien.
680
00:40:50,520 --> 00:40:51,800
Huit personnes vivent à cet endroit.
681
00:40:51,920 --> 00:40:54,127
En plus, vous savez, ce sont les Latinos.
682
00:40:54,280 --> 00:40:56,362
Nous avons beaucoup de cousins.
683
00:40:56,520 --> 00:40:58,648
Peut appartenir à n'importe lequel d'entre nous.
684
00:40:58,800 --> 00:41:00,643
Nous savons que c'est le vôtre.
685
00:41:00,800 --> 00:41:02,962
Víbora Ruiz t'a eu
organiser son rendez-vous
686
00:41:03,120 --> 00:41:04,121
avec Felipe Lobos.
687
00:41:04,280 --> 00:41:06,169
Oui, Nomar.
688
00:41:06,320 --> 00:41:07,401
C'est pourquoi vous êtes ici.
689
00:41:07,560 --> 00:41:08,561
Nous ne voulons pas de vous.
690
00:41:08,720 --> 00:41:09,880
Nous ne voulons même pas de votre patron.
691
00:41:09,920 --> 00:41:11,206
Nous voulons des Lobos.
692
00:41:12,520 --> 00:41:14,124
Ceci est une liste de
tous les chiffres
693
00:41:14,320 --> 00:41:16,721
composé et reçu
par ce téléphone.
694
00:41:17,720 --> 00:41:18,926
Votre téléphone.
695
00:41:19,120 --> 00:41:21,043
Dis-moi juste lequel
les numéros appartiennent aux Lobos
696
00:41:21,200 --> 00:41:22,247
ou ses hommes.
697
00:41:22,400 --> 00:41:24,129
Tu veux que je le fasse
rat sur Felipe Lobos.
698
00:41:24,280 --> 00:41:26,123
Je préfère vivre un
quelques jours de plus.
699
00:41:26,280 --> 00:41:28,521
Des jours, et des années ?
700
00:41:28,680 --> 00:41:29,880
Je peux te faire passer des moments difficiles
701
00:41:29,920 --> 00:41:31,490
à Leavenworth par
la fin de la semaine.
702
00:41:31,640 --> 00:41:32,801
Se faire baiser tous les jours.
703
00:41:32,960 --> 00:41:34,485
Une heure de soleil
si vous avez de la chance.
704
00:41:34,640 --> 00:41:37,564
Je suis déjà entré.
705
00:41:37,760 --> 00:41:40,331
J'avais 19 ans et je suis faible aussi
petit pour les combattre.
706
00:41:40,480 --> 00:41:43,245
On s'habitue à se faire baiser.
707
00:41:43,400 --> 00:41:45,767
Vous fait apprécier une femme.
708
00:41:45,920 --> 00:41:47,251
Je suis un Soldado maintenant.
709
00:41:47,440 --> 00:41:49,841
je suis plus puissant
à l'intérieur que je ne le suis ici.
710
00:41:50,000 --> 00:41:53,322
Cela va prendre un peu
plus longtemps qu'il ne le pensait.
711
00:41:53,480 --> 00:41:55,448
Pourquoi est-ce que je n'essaie pas ?
712
00:42:01,800 --> 00:42:03,165
Puis-je avoir la chambre, s'il vous plaît ?
713
00:42:03,320 --> 00:42:04,536
Je ne pense pas que ce soit
c'est une bonne idée, Angie.
714
00:42:04,560 --> 00:42:06,600
- C'est mon suspect.
- Je t'appellerai si j'ai besoin de toi.
715
00:42:25,560 --> 00:42:28,609
J'ai couru les numéros du
appels sortants que vous avez passés.
716
00:42:28,760 --> 00:42:31,809
Surtout d'autres cellules de brûleur,
d'autres Soldados probablement.
717
00:42:31,960 --> 00:42:34,486
Et les chiffres que
pourrait être lié aux Lobos.
718
00:42:34,640 --> 00:42:37,405
Mais l'un des chiffres que tu
appelé est effectivement enregistré,
719
00:42:37,560 --> 00:42:38,607
tu sais lequel ?
720
00:42:38,760 --> 00:42:40,250
Non.
721
00:42:40,400 --> 00:42:42,971
Ton petit secret
tu te caches de Ruiz.
722
00:42:43,160 --> 00:42:46,369
Tu as appelé Isabel,
sa fille de 14 ans.
723
00:42:46,520 --> 00:42:48,727
Comment pouvait-elle savoir ça ?
724
00:42:48,920 --> 00:42:50,216
Les chiffres étaient
dans mon rapport initial,
725
00:42:50,240 --> 00:42:51,680
les preuves utilisées
pour obtenir le mandat.
726
00:42:51,800 --> 00:42:53,848
Vous n'avez pas recoupé
eux avec le dossier Ruiz ?
727
00:42:54,920 --> 00:42:55,921
Je suppose qu'elle l'a fait.
728
00:42:56,080 --> 00:42:57,081
Comme je l'ai dit à El Blanco,
729
00:42:57,240 --> 00:42:58,816
le téléphone aurait pu
été utilisé par qui que ce soit.
730
00:42:58,840 --> 00:43:00,888
Peut-être mon cousin
je l'ai rencontrée à l'école.
731
00:43:01,040 --> 00:43:03,725
Peut-être, mais qui fais-tu
tu penses que Ruiz va croire ?
732
00:43:03,880 --> 00:43:04,881
Toi ou moi ?
733
00:43:05,040 --> 00:43:07,042
Surtout après
Je lui montre ça.
734
00:43:08,560 --> 00:43:10,961
C'est de la connerie !
C'est un putain de faux !
735
00:43:28,280 --> 00:43:30,044
Et quand il laisse le
La Nation Soldado sait
736
00:43:30,200 --> 00:43:34,762
tu aimes jouer avec les petites filles,
alors nous verrons à quoi vous vous habituerez.
737
00:43:34,960 --> 00:43:37,691
Ou tu peux tout me dire
tu connais les Lobos
738
00:43:37,880 --> 00:43:43,046
et ton méchant pédophile
les conneries resteront notre petit secret.
739
00:43:49,920 --> 00:43:52,685
Il suffit de signer l'accord...
740
00:43:54,640 --> 00:43:56,165
ici et ici.
741
00:44:16,160 --> 00:44:17,161
Pas mal.
742
00:45:06,480 --> 00:45:07,891
C'est quoi ce bordel ?
743
00:45:52,240 --> 00:45:53,241
Celui qui baise avec nous
744
00:45:53,400 --> 00:45:54,561
sait où ils se cachent.
745
00:45:54,720 --> 00:45:55,856
Ils obtiendront le
message fort et clair.
746
00:45:55,880 --> 00:45:57,216
Deux jours de discussion de rue
et les gens sauront
747
00:45:57,240 --> 00:45:59,004
ce n'est pas avec nous qu'il faut baiser.
748
00:45:59,160 --> 00:46:00,446
Et à propos de la fille ?
749
00:46:00,600 --> 00:46:01,886
J'appelle J maintenant.
750
00:46:07,200 --> 00:46:08,531
- Jules.
- Ouais?
751
00:46:08,680 --> 00:46:10,887
Va chercher des fleurs, mec.
752
00:46:11,080 --> 00:46:12,969
Tu vas à l'hôpital.
753
00:46:13,160 --> 00:46:15,891
Où est la chambre 1804 ?
754
00:46:16,080 --> 00:46:18,242
De cette façon, monsieur.
755
00:46:24,880 --> 00:46:26,211
Puis-je voir votre carte d'identité ?
756
00:47:12,880 --> 00:47:14,245
Beau travail là-dedans.
757
00:47:14,400 --> 00:47:17,210
Nomar a-t-il vraiment quitté ça
photo de la fille sur son téléphone ?
758
00:47:17,360 --> 00:47:19,044
Je l'ai récupéré
une affaire de pédopornographie.
759
00:47:19,200 --> 00:47:21,601
Ce n'est même pas Isabel.
760
00:47:21,760 --> 00:47:23,489
Bonne fille.
761
00:47:32,640 --> 00:47:34,244
Bonjour?
762
00:47:34,400 --> 00:47:36,096
Tu n'as pas jugé bon de le faire
appelle pour dire que tu ne l'étais pas
763
00:47:36,120 --> 00:47:37,160
tu es venu hier soir ?
764
00:47:37,280 --> 00:47:38,486
Jamie ?
765
00:47:38,640 --> 00:47:40,720
Lève un frère et
faire semblant de ne pas connaître sa voix ?
766
00:47:40,800 --> 00:47:41,847
D'accord.
767
00:47:43,160 --> 00:47:45,447
Je suis désolé pour hier soir.
768
00:47:45,600 --> 00:47:46,647
Une réunion de travail a eu lieu.
769
00:47:46,840 --> 00:47:49,161
je voulais juste faire
je suis sûr que tu vas bien.
770
00:47:49,320 --> 00:47:51,322
Et si je me rattrapeais ?
771
00:47:57,160 --> 00:48:00,164
Il est parti vers une
il y a une demi-heure.
772
00:48:00,320 --> 00:48:01,765
Je voulais qu'il
emmène-moi déjeuner.
773
00:48:01,920 --> 00:48:04,161
A-t-il dit quand il reviendrait ?
774
00:48:04,360 --> 00:48:05,407
Non.
775
00:48:05,560 --> 00:48:07,005
Mais il ne le fait jamais.
776
00:48:07,160 --> 00:48:08,525
Tu veux que je l'appelle ?
777
00:48:08,680 --> 00:48:11,604
Non, je le ferai.
778
00:48:13,600 --> 00:48:15,523
Je n'ai pas besoin d'un public.
779
00:48:27,480 --> 00:48:29,801
Mme St. Patrick.
780
00:48:29,960 --> 00:48:31,564
Hé, ça va ?
781
00:48:31,760 --> 00:48:32,761
Je ne peux pas atteindre Ghost,
782
00:48:32,920 --> 00:48:35,207
et je commence à m'inquiéter.
783
00:48:35,360 --> 00:48:38,887
J'ai des yeux sur M. St.
Patrick et lui vont très bien.
784
00:48:39,040 --> 00:48:41,407
Okay, je suppose que je me sens mieux, alors.
785
00:48:43,120 --> 00:48:44,804
Shawn, pourrais-tu me rendre un service ?
786
00:48:44,960 --> 00:48:46,724
Ne dites pas à Ghost que j'ai appelé.
787
00:48:46,880 --> 00:48:48,450
Il ne m'aimerait pas
le surveiller.
788
00:48:48,600 --> 00:48:50,523
Est-ce que ça peut être notre petit secret ?
789
00:48:52,120 --> 00:48:53,565
Oui, madame.
790
00:48:53,720 --> 00:48:55,722
Notre petit secret.
791
00:49:02,080 --> 00:49:03,809
Merci de l'avoir fait
à moi, gros dépensier.
792
00:49:05,200 --> 00:49:07,089
Tu veux le changement ?
793
00:49:07,240 --> 00:49:09,242
Promesse de ne pas dépenser
tout cela au même endroit ?
794
00:49:11,560 --> 00:49:13,608
Ouah.
795
00:49:13,800 --> 00:49:16,804
Je ne suis pas venu ici depuis des années.
796
00:49:16,960 --> 00:49:19,804
C'était mon préféré
excursion à l'époque.
797
00:49:19,960 --> 00:49:22,930
Ils nous mettent toujours sur le
bus par ordre alphabétique, mec.
798
00:49:23,080 --> 00:49:26,243
J'ai dû travailler tout un
plan juste pour m'asseoir à côté de toi.
799
00:49:27,760 --> 00:49:31,082
José Uribe toujours
je voulais tout mon argent pour le déjeuner.
800
00:49:31,280 --> 00:49:32,566
Alors tu n'as pas mangé ?
801
00:49:32,720 --> 00:49:33,721
Sérieusement?
802
00:49:33,880 --> 00:49:34,881
Cela en valait la peine.
803
00:49:39,200 --> 00:49:41,202
Allez. Allons-y
à l'intérieur et voir la baleine.
804
00:49:45,920 --> 00:49:47,001
D'accord.
805
00:49:54,760 --> 00:49:56,000
J'avais l'habitude de me faire sentir si petit
806
00:49:56,160 --> 00:49:57,685
debout ici.
807
00:49:57,840 --> 00:49:59,046
Hmm.
808
00:49:59,200 --> 00:50:00,776
Je pensais que je me sentirais
différent quand j'ai grandi.
809
00:50:00,800 --> 00:50:03,280
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?
810
00:50:03,440 --> 00:50:05,488
Je suppose que certains
les choses ne changent pas.
811
00:50:06,680 --> 00:50:08,080
Eh bien, je ne pense pas
nous allons nous faire arrêter
812
00:50:08,120 --> 00:50:09,531
s'embrasser dans le
cage d'escalier cette fois.
813
00:50:12,920 --> 00:50:14,968
J'étais tellement gêné
nous nous sommes fait prendre.
814
00:50:16,000 --> 00:50:17,809
Je ne l'étais pas.
815
00:50:21,360 --> 00:50:23,488
Je t'ai acheté quelque chose.
816
00:50:23,640 --> 00:50:25,688
Quand tu es allé chercher la carte.
817
00:50:25,840 --> 00:50:27,444
Un pour chacun de nous.
818
00:50:31,680 --> 00:50:34,604
Tu m'as défié, je ne boosterais pas
n'importe quoi de la boutique de cadeaux.
819
00:50:34,800 --> 00:50:36,609
Ouais, je les ai mangés
des mots, n'est-ce pas ?
820
00:50:36,800 --> 00:50:38,802
Je les ai achetés cette fois.
821
00:50:40,560 --> 00:50:41,846
C'est génial.
822
00:50:42,000 --> 00:50:43,001
Merci.
823
00:50:53,520 --> 00:50:57,127
Écoute, Angie, je
je ne peux pas arrêter de penser
824
00:50:57,320 --> 00:50:59,288
il doit y avoir une raison
tu es venu dans le club
825
00:50:59,440 --> 00:51:00,805
l'autre soir.
826
00:51:00,960 --> 00:51:04,521
Une raison pour laquelle nous nous voyons chacun
encore un autre après tout ce temps ?
827
00:51:04,680 --> 00:51:06,682
Moi étant près de toi...
828
00:51:11,520 --> 00:51:14,046
Moi étant avec toi.
829
00:51:22,120 --> 00:51:23,724
Cela semble juste.
830
00:51:25,880 --> 00:51:27,848
Je sais.
831
00:51:28,840 --> 00:51:31,286
Moi aussi.
832
00:51:36,200 --> 00:51:38,089
Oh, putain !
833
00:51:38,280 --> 00:51:40,044
Mon téléphone n'a pas sonné.
834
00:51:40,240 --> 00:51:42,481
Je dois y aller, genre, tout de suite.
835
00:51:42,640 --> 00:51:46,087
Jamie, je suis désolé.
836
00:51:46,240 --> 00:51:47,571
Je...
837
00:52:01,600 --> 00:52:02,681
Un fantôme t'appelle ?
838
00:52:02,840 --> 00:52:03,921
Ouais.
839
00:52:04,080 --> 00:52:06,000
Comment as-tu fait sans
déclencher les machines ?
840
00:52:06,040 --> 00:52:07,644
Les hôpitaux sont délicats.
841
00:52:07,800 --> 00:52:09,245
Faire quoi?
842
00:52:09,400 --> 00:52:11,641
Le patron m'a dit de le dire
elle, elle a été promue.
843
00:52:13,080 --> 00:52:15,242
Elle va commencer
marchés de travail dans la banque.
844
00:52:16,440 --> 00:52:18,442
Yo, il ne l'a pas dit
moi pour glacer un poussin.
845
00:52:19,600 --> 00:52:21,329
Est-ce que je me suis trompé ?
846
00:52:21,480 --> 00:52:23,289
Non.
847
00:52:28,480 --> 00:52:30,528
Tu es prêt avec
ces bordereaux de dépôt ?
848
00:52:34,080 --> 00:52:35,416
je n'aime pas faire
les choses de cette façon.
849
00:52:35,440 --> 00:52:37,602
Mais tu dois garder
votre travail pour un jour de plus.
850
00:52:39,320 --> 00:52:40,481
C'est une blague, mec.
851
00:52:40,640 --> 00:52:42,608
Allégez-vous.
852
00:52:43,600 --> 00:52:45,443
Où est James ?
853
00:52:46,640 --> 00:52:48,483
Il est à l'arrière.
854
00:52:49,520 --> 00:52:50,646
Dois-je l'avoir ?
855
00:52:51,920 --> 00:52:54,207
Non.
856
00:53:33,320 --> 00:53:35,561
Je suis vraiment désolé, je viens
sortit prendre l'air.
857
00:53:37,480 --> 00:53:39,767
Vous avez obtenu un score majeur
points avec Collins aujourd’hui.
858
00:53:39,920 --> 00:53:42,002
Tu es sur le sien
radar à grande échelle.
859
00:53:42,160 --> 00:53:45,004
Il veut que tu viennes
sa soirée poker le week-end prochain.
860
00:53:45,200 --> 00:53:46,804
Le titulaire pourrait être
là. Il sera en ville.
861
00:53:46,960 --> 00:53:48,530
Putain de merde.
862
00:53:48,680 --> 00:53:51,126
Merci, Frankie,
863
00:53:51,280 --> 00:53:54,170
pour le tir, pour le support.
864
00:53:54,320 --> 00:53:56,766
Totalement justifié.
865
00:53:56,960 --> 00:53:58,689
Tu possédais ça
petite merde Saxe aujourd'hui.
866
00:53:58,880 --> 00:54:02,009
Mais si tu veux vraiment
rivaliser avec ces gars,
867
00:54:02,160 --> 00:54:04,083
on ne peut pas avoir de vie à l'extérieur.
868
00:54:04,240 --> 00:54:07,130
Ils ont des femmes,
ils ont des familles,
869
00:54:07,280 --> 00:54:08,361
mais nous ne pouvons pas.
870
00:54:08,520 --> 00:54:11,205
Nous devons être disponibles 24h/24 et 7j/7.
871
00:54:11,360 --> 00:54:12,725
Vous ne pouvez pas avoir d'enfants.
872
00:54:12,880 --> 00:54:16,362
Parce que la seule fois où tu
choisissez votre bébé plutôt que votre cas,
873
00:54:16,560 --> 00:54:19,211
un connard comme
Saxe a votre chance.
874
00:54:19,400 --> 00:54:21,164
Alors qu'est-ce que c'est qu'un connard ?
875
00:54:21,360 --> 00:54:23,328
Vous n'étiez pas là.
876
00:54:23,480 --> 00:54:26,563
Aujourd'hui, Collins
je suis revenu après le déjeuner
877
00:54:26,720 --> 00:54:28,961
pour vous inviter à
poker personnellement.
878
00:54:29,160 --> 00:54:30,810
Tu étais M.I.A.
879
00:54:30,960 --> 00:54:33,201
Je suis désolé. Ce ne sera pas
se reproduire.
880
00:54:33,360 --> 00:54:34,885
Oh, je sais que ce ne sera pas le cas.
881
00:54:35,080 --> 00:54:37,321
Je connais ton dossier, Angela.
882
00:54:37,480 --> 00:54:39,960
Je sais d'où tu viens.
883
00:54:40,120 --> 00:54:42,726
Et je sais à quel point c'est dur
tu as travaillé pour arriver ici.
884
00:54:42,920 --> 00:54:45,924
Les enjeux sont encore plus élevés maintenant.
885
00:54:46,080 --> 00:54:47,844
Qui qu'il soit,
886
00:54:48,000 --> 00:54:51,368
il ne vaut pas
souffler votre coup.
887
00:54:51,520 --> 00:54:53,602
Il n'y a personne, Frankie.
888
00:54:56,080 --> 00:54:57,923
Bien sûr, Angèle.
889
00:55:45,520 --> 00:55:47,921
Salut, Mme St. Patrick,
qu'est-ce que tu fais ici ?
890
00:55:48,080 --> 00:55:49,764
J'ai besoin qu'on me ramène à la maison.
891
00:55:51,640 --> 00:55:54,723
Et quand nous sommes seuls,
tu peux m'appeler Tasha.
892
00:56:56,360 --> 00:56:58,362
C'est bon, c'est bon.
893
00:57:01,040 --> 00:57:03,042
Papa est là.
894
00:57:03,200 --> 00:57:05,407
C'est bon, Yasmine.
895
00:57:05,560 --> 00:57:08,484
Papa est là.
896
00:57:14,980 --> 00:57:22,980
Déchiré par mstoll